Luis Ruby

(c) Ebba D. Drolshagen

als Sohn einer spanischen Mutter und eines deutschen Vaters zweisprachig aufgewachsen, übersetzt aus dem Spanischen, Italienischen, Portugiesischen und Englischen ins Deutsche, u.a. Clarice Lispector, Hernán Ronsino und Niccolò Ammaniti. Er wurde u.a. mit dem Bayerischen Kunstförderpreis, dem Münchner Literaturstipendium und einem Exzellenzstipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet. Er schaut gern dem Volk aufs Maul und Bewegungskünstlern auf den Flow, und Klang ist sowieso überall: Übersetzerische Arbeit nährt sich nicht nur aus Büchern. Zusammen mit Simone Homem de Mello organisiert und leitet er Deutsch-Brasilianische Übersetzerwerkstätten.