Lothar Quinkenstein

(c) Adam Czerneńko

geboren 1967, ist Übersetzer polnischer Literatur, Schriftsteller und Hochschullehrer. Von 1994 bis 2011 lebte er in Polen. Er ist einer der Übersetzer der Werke der Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk ins Deutsche. In seinen eigenen Texten widmet er sich mitteleuropäischen Themen im deutsch-polnisch-jüdischen Kontext. 2019 erschien sein Roman Souterrain, der ein breites Panorama polnischer Erfahrungen vermittelt. Auch in seiner Arbeit als Hochschullehrer widmet er sich vor allem dem Phänomen des Grenzlandes – er unterrichtet Interkulturelle Germanistik am Collegium Polonicum in Słubice. 2017 wurde er mit dem Jabłonowski-Preis ausgezeichnet; im selben Jahr erhielt er den Spiegelungen-Preis für Lyrik.