Esther von der Osten

studierte Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (AVL) und Kunstgeschichte in Berlin und Paris. Von 2001-2011 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Bayreuth und er Freien Universität Berlin. Von 2011 bis 2019 arbeitete sie als freiberufliche Übersetzerin und Lehrbeauftragte. Seit 2020 ist sie Lehrkraft für besondere Aufgaben am Peter Szondi-Institut für AVL der FU Berlin und Übersetzerin. Sie übersetzte Hélène Cixous, Jacques Derrida, Jean-Luc Nancy u.a. sowie Theatertexte und Untertitelungen.