Elina Kritzokat

(c) Anthe Pehle

1971 geboren, ist finnisch-deutsche Doppelstaatsbürgerin und dolmetscht seit ihrer Kindheit. Sie fährt regelmäßig nach Finnland und geht gern in die Sauna. Seit über zwanzig Jahren übersetzt sie diverse Genres von Roman über Comic bis hin zum Kinofilm aus dem Finnischen ins Deutsche und moderiert Lesungen für Erwachsene wie Kinder. Zu den von ihr übersetzten Kinder- und Jugendbuchautoren zählen das Kinderbuchduo Havukainen/Toivonen mit den Tatu-und-Patu-Büchern, Siri Kolu, Tuutikki Tolonen und Timo Parvela. 2019 erhielt sie den finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen. Sie lebt und arbeitet in Berlin.