1979 in Berlin geboren, ist Lyrikerin und Übersetzerin. Sie veröffentlichte vier Gedichtbände und zahlreiche Lyrikübersetzungen. Ihr Essayband Etymologischer Gossip. Essays und Reden (kookbooks 2021) wurde 2022 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Sachbuch/Essayistik ausgezeichnet. In ihren Essays und Gedichten lauscht Wolf auf das „Reiben beim Zusammenstoß sprachlicher Koninentalplatten“ (Denis Scheck). Übersetzerische Wanderbewegungen oder translinguale Gleichzeitigkeiten von Wörtern öffnen die Texte auf eminent politische Fragen nach Grenzsetzungen und Sprachpolitik. Im Mai 2022 kuratierte Uljana Wolf das internationale Literaturfestival Poetica VI in Köln.