lebt freischaffend als Literaturübersetzerin in Leipzig, wo sie liest, schreibt und Bücher herausgibt. Sie übersetzt zeitgenössische Literatur aus dem Tschechischen und Slowakischen ins Deutsche, organisiert konzipiert und moderiert Lesungen sowie andere Veranstaltungen. Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer:innen (VdÜ), Teil des Verlagskollektivs hochroth, wo sie u.a. die Reihe OstroVers herausgibt, und des Leipziger Schreibkollektivs ceoK. Derzeit arbeitet sie auch als freie Literaturredakteurin des Leipziger Stadtmagazins „Kreuzer“. Ihre eigenen Texte sind 2021 bei Trottoir Noir erschienen (»Tage zählen«). www.martinalisa.de