![](https://www.translationale-berlin.net/wp-content/meddia/2021/05/Eva-Profousova@Melanie-Hauke-200x300.jpg)
gebürtige Pragerin, bis vor Kurzem bekennende Hamburgerin & heute begeisterte Berlinerin, übersetzt seit 30 Jahren tschechische Literatur in ihre Nicht-Muttersprache Deutsch. Zu ihren Autoren gehören u.a. Radka Denemarková, Jáchym Topol und Jaroslav Rudiš. Seit Jahren kuratiert & moderiert sie literarische Lesungen; anfangs rezensierte sie tschechische Neuerscheigungen, in letzter Zeit liegt ihr eher die Fortbildung und Sichtbarmachung der Übersetzer am Herzen. 2017-2021 in der Jury für die Übersetzerbarke des VdÜ, seit 2019 im Vorstand der WLB.